Normas de transcripción observadas en los documentos del Archivo Histórico Nacional, Archivo General de Simancas y Archivo Histórico Provincial de Murcia.

- Se respeta la grafía original de los textos.

- En el uso de mayúsculas y minúsculas, acentuación y puntuación del texto se sigue el sistema actual.

- Se desarrollan todas las abreviaturas.

- En la separación de palabras se sigue el criterio actual, uniendo las letras o sílabas de las palabras que lo necesiten o separando las que vayan unidas incorrectamente.

- Las consonantes dobles se suprimen al principio final de palabra. La erre mayúscula en interior de palabra, que equivale en los siglos XIII-XVII a doble erre, se transcribe como tal "rr".

- Se respeta el uso de "i"/"y", tanto en su valor vocálico como consonántico.

- Se conserva el uso tanto vocálico como consonántico de "u" y de "v".

- El grupo consonántico "xp" se transcribe como "chr".

- Toda aclaración del transcriptor en el texto aparece entre paréntesis y subrayada. Ejemplos: (sic), (al margen:), (ilegible), (firmado y rubricado)...

- El salto de folio se señala con el símbolo "//" y el número de folio, recto o vuelto ("v."), entre paréntesis.

- Las letras o palabras que el trancriptor suple o que introduce, pues se puede conjeturar su lectura, aparecen entre corchetes [ ].

- La supresión de parte del texto hecha por el transcriptor se indica con (....).

- Las lecturas dudosas se señalan con una interrogación a continuación de la palabra dudosa.